Traducción general

Traducción de textos de temática general con las siguientes combinaciones de idiomas: 

• Inglés > español 
• Alemán > español 
• Italiano > español 
• Español > inglés

Traducción especializada

Estoy especializada en textos de temática médica, institucional y educativa.

Campo biosanitario: Artículos y publicaciones profesionales y divulgativos; obras didácticas para estudiantes del ámbito sanitario; prospectos; fichas técnicas; folletos y guías para pacientes; protocolos de ensayo clínico; consentimientos informados; otros géneros médico-farmacéuticos. 

Campo institucional: Estoy familiarizada principalmente con contenido relativo a la Organización de Naciones Unidas y sus organismos.

Campo educativo: Unidades didácticas, memorias, metodología, normativas, material didáctico para su uso en el aula.

Corrección de textos

Revisión ortotipográfica y de estilo de textos en castellano.

Subtitulado